October 16, 2011

I'm sure u already watched this videoclip advertising campaign before a movie in a cinema :


For me, it's juste THE perfect videoclip done by Levi's. A very good proof of the young spirit nowadays. I thought that the speech into this video was written by Levi's production, and on the contrary, I discovered when I did a little search on my computer that the speech was actually a poem by Charles Bukowski, also know as "Hank"! So, I had to make it clear here. I think that this poem is just beautifully illustrated into this video clip, but unfortunately, there's no one clue that it was written by Charles Bukowski! 

Pour moi, c'est juste LE clip parfait réalisé par Levi's. Une belle preuve de l'esprit de la jeunesse aujourd'hui. Je pensais que le discours dans cette video avait été écrit directement par un quelconque scripte de l'entreprise Levi's, mais pas du tout, au contraire, j'ai découvert en faisant une petite recherche que ce discours était en fait un poème de Charles Bukowski, aussi connu sous le nom de "Hank"! J'ai donc voulu l'écrire noir sur blanc ici. Je pense que ce poème est juste magnifiquement illustré à travers cette video, mais malheureusement, il n'y a pas une seule indication concernant le fait qu'il ait été écrit par Charles Bukowski!

Here is the "lyrics" of the speech :


your life is your life
don’t let it be clubbed into dank submission.
be on the watch.
there are ways out.
there is a light somewhere.
it may not be much light but
it beats the darkness.
be on the watch.
the gods will offer you chances.
know them.
take them.
you can’t beat death but
you can beat death in life, sometimes.
and the more often you learn to do it,
the more light there will be.
your life is your life.
know it while you have it.
you are marvelous
the gods wait to delight
in you.
 
ta vie est ta vie
ne te laisse pas abattre par une soumission moite
sois à l'affût
il y a des issus
il y a une lumière quelque part
pas bien forte peut-être,
mais elle chasse les ténèbres
sois à l'affût
les dieux t'offriront des opportunités
reconnais-les, saisis-les
tu ne peux pas battre la mort
mais tu peux battre la mort dans ta vie,
parfois
et plus tu apprendras à le faire,
plus il y aura de lumière,
ta vie est ta vie,
sache-le tant qu'il est temps,
tu es prodigieux
les dieux attendent
de se délecter de toi

 
But there's also these advertisings, very well done :


All of theses videoclips show how much commercial advertisings are really prepared and underline the beauty of picture, and the beauty of reflexion. 

I also want to show my first one video, done wit one of my friend, one summer day, on the last minute, without even prepared anything about that...

Speechless from Elodie hope springs on Vimeo.

And I also loved this video, found randomly on Vimeo : http://vimeo.com/30535556

...GO FORTH/FONCE !



1 comment:

Thanks for writing comments. We love to read them and they really make us smile :)