April 6, 2011

"Unique among the scents I know, it gives the impression of an irresistible golden volume and very curved, which stretches deliciously, like a panther asleep, from the top note to the bottom note"
Luca Turin, in Perfums : the guide

"Unique parmi les parfums que je connais, il donne l'impression irrésistible d'un volume doré lisse et tout en courbes qui s'étire délicieusement, comme une panthère endormie, de la note de tête à la note de fond"
Luca Turin, in Parfums : le guide

I think the N°5 of Coco Chanel is just THE perfume which stands for the spring, and for the woman. It's so symbolic. Before Coco Chanel, women had to make a choice between several floral perfumes : heliotrope, gardenia, violet...and the smell on their skins didn't last really ! Chanel feared that women who were scented too much smells had to hide bad smells, and she thought it was the worse default a women could have. She created so a perfume with 80 ingredients indistinguishable. It was now possible to exhale an elegant fragance, slight, and above all indefinable, all the day. Coco Chanel said about her well-known perfume (the most sold in the world, one per 30 seconds sold) : "un parfum ne ressemblant à aucun autre, un parfum suave, qui évoque la femme" ("a perfume which looks like no one else, a sweet perfume, which evokes the woman")

Je pense que le N°5 de Chanel est juste LE parfum qui représente le printemps, et de la meme manière, la femme. C'est tellement symbolique. Avant Coco Chanel, les femmes devaient faire un choix entre plusieurs senteurs florales : héliotropes, gardénia, violette....et l'odeur sur la peau ne durait pas vraiment. Chanel craignait que les femmes qui se parfumaient trop avaient des mauvaises odeurs à cacher, et c'était pour elle le pire des défauts qu'une femme pouvait avoir. Elle a donc créée un parfum doté de 80 ingrédients indiscernables. C'était maintenant possible d'exhaler une fragance élégante, légère, et surtout indéfinissable, et ce tout la journée. Coco Chanel dit à propos de son oeuvre parfumée si célèbre (le plus vendu dans le monde, un parfum toutes les 30 secondes vendu) : "un parfum ne ressemblant à aucun autre, un parfum suave, qui évoque la femme".


As far as I am concerned, it's the best ever No. 5 Advertisement.
(I'm fond of Baz Luhrmann)

I'm sure that you want now to run out and buy the famous N°5. Don't worry, we're all in that case.

Elodie Hope Springs

1 comment:

Thanks for writing comments. We love to read them and they really make us smile :)